«Prev 1 2 3 » Slide Show
Loading...
Marriage record of Valentine Seppel and Marie Kreuzer
January 27, 1861
"Was Gott zusammengefügt soll der Mensch nicht scheiden
Heiraths-Schein
Ich bescheinige hiermit, daß Herr Valentin Seppel
und Marie Kreuzer in den Stand der Ehe eingesetzt wurden,
gemäß den Landesgesetzen und der Ordnung der Kirche, diesen siebenundzwanzigsten Tag im
Januar Eintausendachthundert und einundsechszig.
Zeugen: Andr. Anders (bescheinigt), Peter Lamerts
J. Gottl. Ade
Prediger in Niagara City
Niagara Co. N.Y."
English translation:
"What God has joined together, man should not separate
Marriage Certificate
I hereby certify that Mr. Valentin Seppel
and Marie Kreuzer were installed in the state of marriage,
according to the laws of the land and the ordinance of the church, this twenty-seventh day in the
January eighteen hundred and sixty-one.
Witnesses: Andr. Anders (certified), Peter Lamerts
J. Gottl. Ade
Preacher in Niagara City
Niagara Co. N.Y."
«Prev 1 2 3 » Slide Show
1836 - 1909 (~ 72 years)