Documents

» Show All     «Prev «1 ... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 ... 1117» Next»     » Slide Show

Marriage record of Nicolaus Wurm and Barbara Lauer

Im Jahr Christi achtzehnhundert und sechszehen den acht und zwanzigsten Feb wurden Nicolaus Wurm von Herbstein alt 38 Jahr und Anna Barbara Lauerin von Uppertshausen alt 32 Jahr ohne Proclamation eingesegnet. Zeugen waren Johannes Ritter und Johannes Hohl. Welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir den Pfarrer, der die Copulation verichtet unterschreiben.

TRANSLATION:

In the year of Christ, eighteen hundred and sixteen, the 28th of February, Nicolaus Wurm of Herbstein age 38 years was married to Anna Barbara Lauer of Uppertshausen age 32 years, without the publication of banns.

Witnesses were Johannes Ritter and Johannes Hohl, who, along with me, the pastor who performed the marriage, sign the document below.

[The margin note writes out the ages of the parties in words and confirms the approval of the parents.]

NOTE:

Uppertshausen no longer exists. Uppertshausen was a day labourer's home on the bank of the Ohm opposite of Wäldershausen (between Bleidenrod and Homberg) belonging to the Freiherr (= baron) von Schenk.

» Show All     «Prev «1 ... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 ... 1117» Next»     » Slide Show