Valentine Sippel

• Individual
• Ancestors
• Descendants
• Relationship
• Timeline
• Family
• Suggest

1 2 3 Next»     » Slide Show

Baptism record of Valentin Sippel

German Text:
Valentin Sippel

Im Jahre achtzehnhundertfünfunddreißig am achtzehnten April Abends neun Uhr wurde dem Heinrich Sippel, Wirt in Hutzdorf von seiner Ehefrau Elisabetha geborene Schäfer das sechste Kind, der vierte Sohn geboren, am 1. Mai getauft und Valentin genannt nach Valentin Bachmann, Ortsbürger in Hutzdorf.
Der Vater unterzeichnete

Heinrich Sippel Dr. Haupt, Pfarrer

Schullehrer Gleiß

English translation:

Valentin Sippel

In the year 1835, on the 18th of April at nine o'clock in the evening, Heinrich Sippel, innkeeper in Hutzdorf, had the sixth child and fourth son born of his wife Elisabetha, Schäfer, baptized on May 1st and named Valentin after Valentin Bachmann, a local citizen in Hutzdorf.

Signed by the father Heinrich Sippel

Schoolteacher Gleiss

Dr. Haupt, pastor

1 2 3 Next»     » Slide Show