Documents

» Show All     «Prev «1 ... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 ... 1117» Next»     » Slide Show

Baptism record of Konrad Sippel

German text:

Gemeinde Hutzdorf
Geburtsprotokoll vom Jahr 1843
No. 10
Konrad Sippel
geboren 15. Oktober, getauft 29. Oktober, gestorben 12. November

Im Jahre Christi achtzehnhundertdreiundvierzig den f?nfzehnten Oktober, morgens um f?nf Uhr, wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige dem Ortsb?rger und Wagner Heinrich Sippel zu Hutzdorf von seiner Ehefrau Elisabetha, geborene Sch?fer, das siebente Kind, der f?nfte Sohn, geboren und den neunundzwanzigsten desselben Monats getauft, wobei er den Namen Konrad erhielt. Gevatter war Conrad Eifert ehelicher Sohn von Schlotzau welcher gegenw?rtiges Protokoll nebst dem Vater des Kindes und mit dem Pfarrer, der die Taufe verrichtet, unterschrieben hat.

Carl Knabe, Pfarrer
Heinrich Sippel
Conrad Eifert



English translation:

Community of Hutzdorf
Birth record from 1843
No. 10
Konrad Sippel
born October 15, baptized October 29, died November 12

In the year of Christ eighteen forty-three, on the fifteenth of October, at five o'clock in the morning, according to a credible report to the local citizen and wagon-maker, Heinrich Sippel from Hutzdorf, his wife Elisabetha, nee Sch?fer, gave birth to their seventh child and fifth son and baptized it on the twenty-ninth of the same month, whereby he received the name Konrad. The godfather was Conrad Eifert's legitimate son of Schlotzau, who signed the present protocol together with the child's father and the pastor who performed the baptism.

Carl Knabe, pastor
Heinrich Sippel
Conrad Eifert

» Show All     «Prev «1 ... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 ... 1117» Next»     » Slide Show